Ai fini del presente contratto, si intende per:
- “Consumatore”, la persona fisica che agisce per fini estranei o comunque non rientranti nel quadro dell’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta;
- “Professionista”, qualsiasi persona fisica che agisce nel quadro della propria attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
- “Utente”, il soggetto (Consumatore o Professionista) che acquista il Corso di formazione on-line, dopo aver letto le informazioni e condizioni inserite nel presente contratto e in ciascuna “Scheda del Corso” consultabile sul sito www.calcio4d.it;
- “Produttore”, la persona giuridica (4DSPORTMETRICS SRL ) che eroga on-line il servizio di formazione, identificandolo con un proprio nome, marchio o altro segno distintivo;
- “Contratto a distanza”, quel contratto concluso tra il Produttore e l’Utente senza la presenza fisica e simultanea delle parti, mediante l’uso esclusivo di mezzi di comunicazione a distanza;
- “Prodotto”, il Corso di formazione erogato in modalità e-learning;
- “Sito”, il sito Internet www.calcio4d.it di proprietà esclusiva della 4DSPORTMETRICS SRL .
- “Contenuti digitali o e-content”, i contenuti didattici multimediali o learning objects, le relative modalità di erogazione tramite piattaforma internet (Calcio4d.it);
- “Calcio4d.it”, la piattaforma didattica telematica presente sul sito, in cui reperire tutti gli e-learning objects elaborati per ciascun Corso;
Art. 1 – Informazioni precontrattuali
L’Utente dichiara di aver letto, preventivamente all’acquisto on-line del Corso prescelto, tutte le informazioni contenute anche nella relativa “Scheda del Corso” presente sul sito www.calcio4d.it, da considerarsi parte integrante del contratto medesimo, e da cui risultano le caratteristiche principali del prodotto, l’identità del Produttore, il prezzo totale e le modalità di pagamento.
Art. 2 – Oggetto del contratto
Ad istanza dell’Utente, e dietro pagamento del prezzo contestuale all’inoltro dell’ordine, 4DSPORTMETRICS SRL eroga on-line Corsi di formazione funzionali alla preparazione per allenatore.
Il servizio formativo rappresenta per l’Utente iscritto al Corso un supporto nella fase di preparazione ad eventuali concorsi o test; resta esclusa qualsiasi forma di garanzia circa il superamento pratico dei test o concorsi medesimi.
Si precisa che qualsiasi responsabilità in ordine alla corrispondenza fra i contenuti didattici prescelti e le reali esigenze formative dell’Utente, è a carico esclusivo di quest’ultimo. Il Produttore, inoltre, non può rispondere dell’erroneo acquisto di un Corso.
Art. 3 Conclusione del contratto
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1326 c.c. il presente contratto a distanza si intende perfezionato nel momento in cui il Produttore 4DSPORTMETRICS SRL (e per esso gli Operatori preposti alla ricezione di dati e comunicazioni afferenti alla conclusione e svolgimento del rapporto contrattuale) ha conoscenza dell’adesione dell’Utente all’offerta formativa, manifestata con la propria iscrizione on-line al Corso prescelto, e con il contestuale pagamento della quota.
Il Corsista, successivamente all’acquisto del prodotto e ad avvenuto accredito della quota di iscrizione versata, riceverà all’indirizzo e-mail indicato, il link e le credenziali di accesso alla piattaforma didattica telematica “www.calcio4d.it”, nella quale potrà reperire 24h su 24h i seguenti contenuti digitali: lezioni video on-line; documenti; quiz, (link di riferimento consigliati dal docente per approfondimento); esercitazioni specifiche su banca dati e test on-line di valutazione.
Art. 4 – Modalità di pagamento
L’Utente, professionista o consumatore, riconosce ed accetta che l’inoltro dell’ordine di acquisto implica l’obbligo di pagare contestualmente (con paypal) il prezzo del Corso selezionato, così come specificato nella “Pagina del corso”.
Art. 5 – Preclusione del diritto di recesso per il Consumatore – Condizioni di recesso per il Professionista
Il Consumatore consapevolmente ed espressamente accetta di non aver alcun diritto di recesso dal presente contratto a distanza, trovando applicazione l’eccezione al diritto di recesso di cui all’ Art. 59, c.1 lett. o) del Decreto Legislativo 6 settembre 2005 n.206 (Codice del Consumo).
Il Consumatore, infatti, con l’acquisto del Corso in modalità e-learning, acconsente alla erogazione di contenuti didattici digitali on-line mediante un supporto non materiale, con espressa accettazione del fatto che tale circostanza preclude ogni diritto di recesso.
Invece, in caso di acquisto effettuato dal Professionista, quest’ultimo prende atto di poter recedere dal contratto a condizione che non si sia verificato il completamento, da parte dell’utente stesso, della procedura di attivazione dell’Account di accesso alla piattaforma on-line Calcio4d.it: quale corrispettivo del recesso consentito all’Utente-Professionista, si riconosce al Produttore la possibilità di trattenere €100,00 dalla somma di denaro complessivamente versata dal Professionista in fase di acquisto del Corso on-line. La somma restante verrà restituita, salvo ritardi di natura tecnica e/o burocratica, nei 15 giorni lavorativi successivi alla ricezione della richiesta di recesso.
Art. 6 Fornitura del servizio
L’Utente dichiara di essere a conoscenza dei prerequisiti hardware e software necessari per poter accedere al Corso on-line acquistato (personal computer, browser, ecc), impegnandosi ad adeguare il proprio impianto hardware e/o software ove fosse necessario a seguito di aggiornamenti della piattaforma didattica telematica Geronimo.
Il Produttore avrà facoltà di interrompere l’erogazione del Servizio didattico formativo, dandone notizia via web o mediante altra forma, in presenza:
- di possibili problemi di sicurezza delle procedure e/o tutela della riservatezza dei dati;
- della necessità-opportunità di migliorare le procedure informatiche di accesso ai Corsi di formazione on-line, incrementandone l’efficienza.
Art. 7 Tutela del diritto d’autore
L’Utente riconosce in capo a 4DSPORTMETRICS SRL l’esclusiva proprietà di tutti i contenuti presenti sul Sito (loghi, immagini, testi, ecc…) ed in Calcio4D.it: ne consegue, in applicazione della Legge 22.04.1941 n° 633 (Legge sul diritto d’autore), l’assoluto divieto d’uso commerciale, di riproduzione totale o parziale, di rielaborazione e trasmissione degli stessi. È severamente vietato, pertanto, copiare, distribuire, pubblicare o altrimenti utilizzare o sfruttare il materiale didattico presente in Piattaforma, senza il preventivo consenso scritto di 4DSPORTMETRICS SRL .
Il Corsista, responsabile della conservazione e segretezza delle credenziali di autenticazione assegnategli, e titolare (per effetto dell’iscrizione al Corso) di un diritto personale non cedibile di accesso all’area riservata Calcio4d.it, si impegna a non far utilizzare, in nessun modo, i servizi a terzi, astenendosi dal compiere ogni atto che leda i diritti di esclusiva di 4DSPORTMETRICS SRL . Qualora tuttavia si ritenga esistente o altamente probabile un problema di utilizzo/accesso non autorizzato alla Piattaforma, 4DSPORTMETRICS SRL potrà sospendere l’uso delle credenziali attribuite all’Utente.
In caso di violazione dei suddetti obblighi, il contratto si intenderà risolto di diritto e 4DSPORTMETRICS SRL sarà libera di agire giudizialmente a tutela di ogni diritto disatteso, ivi compreso il risarcimento dei danni patiti.
Art. 8 Sicurezza e riservatezza dei dati
L’ Utente garantisce di disporre legittimamente di tutti i dati e le informazioni immesse all’interno del sito www.calcio4d.it in fase di acquisto del Corso, assicurando altresì che essi non violino in alcun modo, direttamente o indirettamente, il diritto di terzi. Pertanto, il contraente Consumatore o Professionista si obbliga a non immettere dati di cui non possa liberamente disporre.
È fatto divieto alla parte acquirente di inserire dati falsi e/o di fantasia nella procedura di registrazione-iscrizione al Corso, come anche nelle successive ulteriori comunicazioni legate alla esecuzione del contratto.
All’uopo, l’Utente manleva 4DSPORTMETRICS SRL , e chi per la stessa, da ogni responsabilità derivante dall’emissione di dati e documenti fiscali errati, essendo l’Utente unico responsabile del corretto inserimento; e da qualsiasi onere di accertamento e controllo al riguardo.
Qualora venga accertata, in via autonoma da 4DSPORTMETRICS SRL o su segnalazione di terzi, la falsità dei dati forniti dal Corsista, il Produttore si riserva il diritto di impedire/sospendere tanto la registrazione dell’Utente, quanto l’utilizzo delle credenziali eventualmente già attribuite all’Utente.
Art. 9 Responsabilità e obblighi
Si esonera espressamente 4DSPORTMETRICS SRL da qualsiasi responsabilità per danni, diretti e indiretti:
- che l’Utente stesso possa subire per effetto della giustificata interruzione del Servizio di formazione;
- che l’Utente stesso possa in qualche modo accusare per la mancata erogazione della connettività da parte del gestore della rete di telecomunicazione, o anche per il ricorso da parte dell’Utente all’utilizzo di connettività (non ad alta velocità) tecnicamente incompatibile con il Servizio, nonché per la mancata fruizione del Corso di formazione a seguito di difetti riscontrati dall’Utente nella fruizione dello stesso, qualora tutto ciò sia dipeso dal mancato possesso dei requisiti minimi di sistema di cui all’Art. 6, la cui verifica è onere dell’Utente;
- causati all’Utente da terzi che illecitamente accedono al Corso di formazione on-line, a causa della mancata o non accorta custodia delle credenziali, da parte dell’Utente;
In nessun caso il Produttore sarà ritenuto responsabile:
- del malfunzionamento del Servizio formativo on-line, se ed in quanto causato da guasti, sovraccarichi, interruzioni delle linee telefoniche, elettriche o riferite alla rete Internet;
- per inadempimenti di terzi che pregiudichino la fruizione del Servizio, compresi, in via esemplificativa, i rallentamenti di velocità o il mancato funzionamento delle linee telefoniche e degli elaboratori che gestiscono il traffico telematico fra l’Utente e la piattaforma didattica da cui è erogato il Servizio;
- per un eventuale uso fraudolento e/o indebito di carte di credito da parte dell’Utente.
Il Produttore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile per inadempimenti alle proprie obbligazioni derivanti da cause non ragionevolmente prevedibili, da impedimenti oggettivi che esulino dalla sfera del proprio diretto ed immediato controllo, o da cause di forza maggiore. Al verificarsi di uno dei predetti eventi, 4DSPORTMETRICS SRL si attiverà nel darne informazione all’Utente tramite il Sito, insieme alle prospettive di riattivazione del Servizio.
L’Utente accetta di sollevare il Produttore 4DSPORTMETRICS SRL da qualunque responsabilità in caso di denunce, azioni legali, perdite o danni scaturiti dall’uso illegale del Servizio da parte dell’Utente.
L’Utente, infine, non potrà cedere a terzi alcun diritto originato dal presente Contratto, in assenza di preventiva autorizzazione scritta, rilasciata ad insindacabile giudizio del Produttore e comunicata dal medesimo a mezzo raccomandata a/r, fax, mail o pec.
Art. 10 Risoluzione di diritto del contratto
Tutte le obbligazioni precedentemente assunte dall’Utente, nonché la garanzia del buon fine del pagamento effettuato dal medesimo, hanno carattere essenziale e rilevante, cosicché l’inosservanza di una soltanto di esse determinerà la risoluzione di diritto del contratto, esclusa ogni restituzione di somme da parte di 4DSPORTMETRICS SRL .
Art. 11 Informativa e consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell’Art. 13 del d.lgs. n. 196/03 – T.U. sulla Privacy
L’Utente dichiara di essere stato preventivamente informato, ai fini del consenso, circa:
- le finalità e modalità del trattamento dei propri dati personali;
- la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;
- le conseguenze della mancata comunicazione dei dati stessi;
- i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati, o che potranno venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati, e l’ambito di diffusione dei dati medesimi;
- i diritti di cui all’art. 7 del d.lgs. n. 196/03;
- gli estremi identificativi del titolare.
Relativamente ai punti a) e b) si comunica che i dati raccolti verranno trattati al fine di consentire la registrazione al Servizio e quindi l’erogazione dello stesso. Il conferimento dei dati ed il consenso al loro trattamento, è pertanto condizione necessaria al completamento della procedura di iscrizione. L’Utente, quindi, acconsente al trattamento dei dati e alla loro comunicazione a terzi per tutte le finalità e modalità necessarie alla conclusione ed esecuzione del contratto, ed anche per eventuali azioni giudiziarie.
I dati forniti al momento della iscrizione e del contestuale pagamento del corrispettivo dell’acquisto del Corso, saranno trattati da 4DSPORTMETRICS SRL sempre nel pieno rispetto della vigente normativa sulla Privacy, anche al fine: – di pubblicare sul Sito le idee, i commenti, le frasi ad effetto associate a quanto oggetto del Sito, nonché il materiale ed ogni altra informazione fornita dall’Utente, nel pieno rispetto delle regole di utilizzo ed accesso al Sito; – di inviare newsletter; – di rispondere, all’indirizzo e-mail indicato dall’Utente, alle richieste formulate da quest’ultimo; – di gestire i contenuti che gli Utenti decideranno volontariamente di inserire nel Sito; – di inviare inviti relativi ad eventi;
In ordine al punto f), si comunica che titolare del trattamento dei dati è 4DSPORTMETRICS SRL , con sede legale in via Adolfo Omodeo,1
56124 Pisa.
I dati saranno trattati da 4DSPORTMETRICS SRL con strumenti elettronici automatizzati e manuali, per la corretta erogazione del servizio e secondo logiche connesse alle finalità sopraindicate, in modo da garantire sicurezza e riservatezza dei dati.
Con riferimento al punto d), i dati potranno essere comunicati agli incaricati responsabili della realizzazione del Servizio per il raggiungimento delle finalità di cui sopra. In relazione al punto e), l’Utente ha il diritto di accedere in ogni momento ai dati che lo riguardano, e di esercitare ogni altro diritto previsto dall’art. 7 del D. Lgs 196/03 rivolgendosi a 4DSPORTMETRICS SRL .
Art.12 Foro competente
Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso relativa sarà competente: a) il Foro del luogo di residenza o di domicilio dell’ Utente-Consumatore, ai sensi del vigente Decreto legislativo 6 settembre 2005 n.206 (Codice del consumo); b) in via esclusiva il Foro di Pisa, in ogni altro caso.
